How come Thada is in my group?
Don't be too demanding.
Do you have to raise this up to the teacher?
Get lost.
What the hell do you do this for?
What are we doing?
We are here for lunch.
What do you think of Thew?
Do you like him really much?
Shut up!
I think that…
if I still work in this department,
more people will be in trouble because of me.
Is your heart fluttering?
Here we are.
Thank you for taking me home.
And also buying me noodle.
My pleasure.
Hurry and get in.
Yes.
Hey, P'First.
When did you get here?
Where have you been?
Why have you just got home?
Well,
after getting off from work,
P'Na asked me to eat with him.
P'Na asked you?
Or it's you who asked him?
You saw that?
If I didn't go there to pick you up,
I wouldn't get to see it.
You and him don't look like a boss and an employee.
Come on.
Why are you so serious?
I and P'Na have known each other for a long time.
So you could act like that toward him?
Like what?
Like you are really close to him.
You acted joyfully.
You fooled around as if you wanted to be the center of attention.
Hey…
Sanrak.
Do you know?
How much do I have to give to be with you?
I can ask any women out.
But I have chosen you,
only you.
But you still go with another man.
Do you want others to think of me as the man who gets cheated?
P'First.
You did it too.
Even though she is just one of the models who works for you.
But what do other people think?
That's it.
If we are in the relationship,
but we dig each other's past to attack at each other,
I don't think we should go on.
No.
It's...
It's not that I don't trust you.
I just want you to trust me too.
If you want me to trust you,
you should quit from Charisma.
Are you joking?
Do you treat my love as joking?
No, I don't.
P'First, listen to me.
Hey!
P'Sanrak.
What's going on?
Get up.
(Kiss The Series)
Do you want me to turn off the light?
No.
Damn it.
He's late and doesn't pick up the phone.
Why do you have to be moody about it?
It's just five minutes late.
Five minutes is considered late, isn't it?
He's always late as usual.
Why are you acting up about it today?
It's a waste of time.
What now?
Want to get in without him?
Nah. I'm going to wait for June.
Why?
Getting in there with just me, is it a big deal?
So? Are we getting in or not?
I said I was going to wait for June.
All right. All right.
Let's wait.
Damn you, June.
Why are you so late?
Hey,
it's just five minutes.
You are late. You have no right to talk back.
The traffic is bad.
Don't make an excuse.
I'm sorry, P'San. I'm sorry.
Hurry and get inside.
So this thing will get done.
So annoying!
She is probably on her period.
Perhaps.
Thank you.
Are you really quitting from Charisma?
Has P'First gone crazy?
Don't call him that.
Come to think of it,
he did that because he loves me.
Then, what about your job?
What are you going to do?
You only had dinner with Khun Na.
Why doesn't he look at his own behaviour?
What's with these many questions?
We have talked.
So?
He was pale when he found out that you know, right?
This kind of person must get something like this.
He deserves it.
At least, he now knows that...
you are not someone who can be fooled easily.
We have cleared up.
This was the only thing he wanted from me not to do.
What? I don't get it?
Well,
you will never understand since you are still single and pretty.
When you go out with someone, you'll understand.
So I must find an unfaithful guy to date,
in order to understand you?
How is your internship?
You only have a few months left, right.
Are you trying to change the subject?
I'm not falling for it.
So, are you really going to quit just like he asked you to?
Humm?
Well, I don't know.
If I quit,
P'Na and Khun Jane,
may don't want to see me again.
But you have done nothing wrong.
Why don't you let him go mad for real?
So how do I tell him?
You can just say…
“I'm so busy, I have a lot of things to do,"
"so I can't tell them I want to quit yet.”
Then you divert the subject to something else.
That means I have to lie to him.
What will you choose, lying to him,
or fighting with your big sister?
Yes, you are right.
This part is a solid concrete wall.
It's for fire resistance.
Whoa!
If it's this strong,
the building cannot collapse, right?
What about you?
Have you ever made a building that collapses?
I'm just kidding.
If I make a building collapse,
I'm probably in a jail.
A building can't collapse easily.
Each pillar is served to support the force.
Just like you working in this group assignment.
You have to divide and help one another.
Or your assignment can fall apart.
See? you jerk.
What if I don't help my friends in this group work?
The work is ruined because of you.
He's right.
Where else do you want me to take you to?
No, I think I've got all the info that I want.
What about you?
I think I'm okay, too.
For me, I have to take a picture of the entrance of this site.
That should be all.
Take a picture of this area first.
Our workers are still working there.
Please excuse me then.
Thank you.
Hey, you guys.
Let me see what you guys noted down.
How is it?
Shit! Do you call this a handwriting?
Is this written by a man or a dog?
It's not nice of you to say that.
He talked so fast.
I had to write down as fast as I could.
Your handwritten has been a mess from the first year till now.
Don't you think of improving yourself at all?
Don't say that.
Look at June's notebook.
See if he took any note.
Damn you, June.
Why did you draw a picture of me and Thada?
Well,
I'm going to upload it on Facebook.
To get “Like” from Dee-Da shippers.
They love it.
Dee-Da shipping?
Give it to me.
No, San!
It's nonsense!
San,
it took me a long time to draw, you know?
(Dear Khun Daoduen,)
(Hi, I'm Sanrak from Charisma…)
(Could you please contact back after you see this email?)
Where is the contract I ask you to print out.
It's right here.
This is not the document I told you to print.
Really?
I'm sorry. I'll print the right one now.
Listen to me first.
You must know how serious this matter is.
The contract that you printed out,
is not for the person...
who is supposed to sign the contract with us today.
If he knows that we also sign a contract with this company
and sees the budget,
do you have any idea what will happen?
Even you redeem yourself by quitting,
it can't compensate the lost that is going to happen to our company.
- I'm sorry. - Save your sorry. It's boring!
You don't need to do it. I'll take care of it myself.
Just put this contract into a file.
You can do this, right?
- Yes. - Repeat what I said.
Put the contract into the file.
Do it now.
We are going to leave shortly.
Mr. Thawee's house is far.
Yes.
(I think we should take a break from each other.)
(I have something to talk to you.)
- Yes? - Where are you?
I'm in the restroom.
I'm in the restroom now.
I'm in the restroom on another floor.
Is there anything that you want?
Have you put the document in the file?
It's done.
Have you put the file on my table?
Do I have to do that?
I'll do it now.
Sandee!
Hey, Thew!
How did you get here?
By car.
No, I mean who told you to come here.
Last night, you told me about coming here.
I happen to pass around this area,
so I come to pick you up.
Whoa!
You even talk to him at night before going to bed.
Thada,
I think the legendary Dee-Da shipping has to come to an end for real.
Hey, hey, hey.
Don't exaggerate.
Come on.
He even comes to pick us up.
Let's get going.
Go!
Actually, I don't want to go back with you.
But since you have asked,
I don't want to turn down your kindness.
Look, you don't have to mind about it.
If you don't want to come with us, it's fine.
I want to be with just Sandee anyway.
I'm kidding.
Come on. Be my guest.
Let's get on, guys.
Thada, sit in the backseat.
Let them sit together in the front.
How was it? Touring the construction site.
What a stupid question.
It's hot.
I didn't ask you.
It's very fun.
I get knowledge too.
Group assignment is kind of fun, right?
It's not fun at all.
If it's not fun, then leave the group.
It's not fun because there's a crappy person in the group.
Cut me some slack,
who would want to work in the same group with you?
If you don't want to, then leave.
Hey, San.
Be realistic, please.
This is how the teacher wanted.
- Right? - Yeah.
Even so, I can tell him to change.
Don't be an idiot.
You won't die just because of working in the same group with me.
Take it easy, man.
We can talk nicely.
Shut up!
It's you.
How could you be rude to the person who gives you a ride?
What a jackass.
Just pull over then.
Hey, hey.
Take it easy.
Can't we talk nicely?
Hey.
Thada!
What the hell is going on here?
Thada!
Hey!
Where's the document I asked you to put in the file.
This one.
Get yourself ready. We are leaving in ten minutes.
All right.
Put on some makeup and make yourself look neat.
All right.
Now.
All right.
Teacher, I'm here to hand in my assignment.
Leave it there.
I'll check and send it back to you tomorrow.
Teacher,
if I have a doubt and want to ask you something,
will you be mad at me?
15-year-old Sensual Queen…
Huh?
It depends on what the question is about.
Well,
I would like to know why you want Thada to be in my group.
Huh?
It's your group assignment.
Originally, there was only me and June in my group.
You are the one who forces Thada to be in my group.
What are you talking about? June who?
I don't know anyone with the name of June.
I teach eight subjects.
How should I know which student is called June?
Wasn't it you who transferred him to my group.
Listen,
I made myself clear in the class that day.
I let you all students choose your own groups.
I just followed the name list you gave me.
Anything else?
(Pete, you jerk!)
I must have got it wrong.
Nothing else, right?
Goodbye. I'll be going now.
Have you submitted the assignment?
June, where the hell is Pete?
Damn it.
These rascals,
when I ask them to clap their hands, they are quiet.
Now they are so loud.
Clap your hands!
I do it myself.
Gosh, the weather is so hot.
You picked the site that is outdoor.
It's sure hot as hell.
Is there any site that is not outdoor.
Take me there.
Come to me.
Later, baby.
Make way for me!
- You guys... - What's going on?
Run away now.
What's wrong?
This is not the time to ask.
Just run. Or you get screwed.
Get up. Hurry. Go!
Pete!
What the hell did you do?
What's wrong, San?
Come here now.
Take it easy.
Come here!
Easy. Easy.
Kao…
I told you to run.
Where are they going?
I don't know either.
How are you doing, Na?
I'm fine. How about you?
Have you been doing well?
Just as you see.
It's not easy to make an appointment with you, you know?
I have been busy lately.
We are working on more magazines too.
You are just like your father.
I didn't make a wrong decision, right?
To be a sponsor for your magazine.
No, you didn't.
Good evening, Uncle Thawee.
Hi, Khun Jane.
Do you still make a mistake like before?
Not anymore.
Let's talk in the house.
Come in.
Khun Jane,
he seems really friendly.
Khun Na wants you to observe.
Not to ask a nonsense question.
Uncle Thawee,
about the perfume that you sent to my company,
I asked my employees to try and they love it very much.
Especially, the new scent.
I'm confident, the new ad will boost Amour selling,
as well as TL Group.
Well.
Thanks a lot.
But I think this perfume can also compliment...
the image of Charisma.
Don't you agree?
I agree.
It's a win-win deal.
I first met your father when I published my first ad.
But now, it's you who sits in the executive position.
How is your father, by the way?
He is fine.
He's having fun travelling overseas,
and taking a tour to museums.
So he leaves his company to me.
- Frankly speaking. - Yes.
At first,
I didn't believe in your competency.
I don't know but you are just a young man to me.
But after I saw that you can...
manage this company and that company.
You became well-known and looked great.
You even make Charisma popular again and people talk about it.
You are brilliant.
You are flattering me like this.
I can't help feeling shy.
Is that ok ?
Don't be shy.
When I see people keep being shy,
it's frustrating.
I see.
Why don't you go answer your phone?
- Yes. - Well, uncle.
What contract?
I amended the contract as you had requested.
Please have a look here.
Here's the contract.
Wait, Kun Jane
Is there anything wrong?
This contract is not meant for my company.
It's for another company.
And it makes me realise that...
I have to pay 4 million baht to you.
But in this contract,
you collect this company 3 million baht only,
with special offers of publishing events, articles plus ads.
What does this mean?
Khun Narai, what does this mean?
You probably read it wrong.
Uncle Thawee, please let me explain.
Uncle Thawee!
Uncle Thawee, please listen to me first.
Get out of my house.
Uncle Thawee, please calm down first.
The contract you saw is old.
My employee probably brought the wrong one.
I really apologise.
- I'll go back and get you the correct one, right now. - Na!
Stop making excuses.
I'm truly sorry, Uncle Thawee.
If I were your father,
I would be very disappointed in you.
This way.
This way, please.
This way.
Go and have a wash, man.
No!
What makes you mad? Why are you coming down on me?
What the hell is wrong with you?
Nothing.
Have you had issues with someone?
Fahsai?
No.
Then, Sandee.
Um.
What are the problems between you two now?
I'm not the one who has problems.
The one who has is Sandee.
We have to work as a group,
and she's always moody with me.
But when a man came to pick her up,
she became so delight like a different person.
She should have minded her manners.
She is a woman for crying out loud.
You are so obvious.
What?
You get jealous.
Jealous who? Fahsai?
Don't play dumb.
It's Sandee.
You are obviously jealous.
I'll be back.
Where are you going?
I want to go back and apologise to Uncle Thawee.
Hey.
Huh?
You cannot go.
- But… - No but.
Go back to your desk.
Khun Jane.
Come meet me in my office.
Come here, Pete.
You jackass, come here!
What did you do that for?
The teacher didn't order Thada to be in my group.
You put his name in my group, right?
Why did you do that?
Yeah, what's wrong?
Can't you be around him at all?
Why do you have to act up about it?
Because I don't want to be in the same group with him.
Because of that issue,
you now want to stop being friends with him?
I don't want to stop being friends.
I just don't want to see his face.
Whenever I see him, we have a fight.
So I don't want to ruin our friendship.
You don't want to ruin your friendship, you say?
But what you are doing now can put it in jeopardy.
But Thada started it.
Then why do you care?
If you want to keep this friendship,
you have to be just like what you used to be.
Shut up. Did you just lose your virginity like I did?
Did I miss something?
Pete.
San.
Why didn't you tell me what's going on?
Do you still think of me as your friend?
How do you expect her to talk about it?
See? You don't even know how.
But, at least, you should let me know.
Not until it gets out of hand like this.
I have no idea.
I have no idea at all how it gets to this point.
All I know…
is that my head is about to explode.
How about this?
If you feel uncomfortable,
why don't you just fade yourself out?
She shouldn't do that.
Thada will ask even more where she goes.
Just tell him she's sick or something.
He won't buy it.
Do you want San and Thada,
to play mind games like this?
Then, what do you suggest?
Damn it.
I'm the one who got screwed.
Why do we have to find a way out for him?
She just lost her virginity, what's the big deal?
Because she's a woman.
When I lost mine, I didn't regret.
That is you.
I'm sorry, Khun Na.
But this is contract document.
You do know well that this is an important document,
let alone it's company's confidentiality.
How come you let an intern take care of it?
It's my mistake.
I'm sorry, Khun Na.
Sorry?
Can your sorry bring back our sponsor?
Do you have anything that is better than “sorry”?
I don't.
I'm disappointed in you, Khun Jane.
If we fail to deal business with Uncle Thawee in the future,
keep this in your mind.
That it's all your mistake.
- Yes. - You can leave now.
How could you say that to Khun Jane?
It's actually my mistake.
Get out.
Thada.
We need to talk.
About what?
About you and San.
Can we do it some other time?
I'm a bit exhausted today.
I already know about what happened between you and San.
I'm sorry.
I didn't mean to let him know.
Did San know that you know?
She did.
Because of this,
you and San are not the same, right?
You come here
because you want to blame me or something, right?
I just want to say that it's you...
who changes first.
Yeah, I know I'm an asshole.
Are you happy now?
You don't seem to feel guilty at all.
You just…
say it without meaning it.
If you really do feel guilty,
you should try to fix it.
Go back to be the person you used to be.
Do you want our group to fall apart?
What the hell do you want me to do?
Remember when June and Pete had a fight when we were freshmen?
It was such a big issue and they barely got back together.
Do you want something like that to happen again?
If you don't,
can you go back and do what you used to do?
Make fun of her like before, you know?
Or call her names.
Treat her like before, go to class together.
Not bickering at each other like that.
All right.
Let's say that I'll try.
You have said that you will try.
Keep your word.
God damn it.
Your life would be a mess without me.
Could you please convince Uncle Thawee to accept my appointment?
I really would like to see him and apologise to him again.
Yes.
Thank you so much.
It's not your fault.
But it's not Khun Jane's fault either.
I know.
You are part of the mistake.
But...
it's Khun Jane's duty to take care of contract document.
If you think that way,
you only point the finger at Khun Jane no matter what.
You are not trying to understand me at all, right?
You are not trying to understand Khun Jane either.
What a big sigh!
Care to share what's going on?
What are you doing?
Don't tell me that you see me peeling fruits.
I have seen you sewing that since morning.
Are you not done with it, yet?
I don't have just one piece of clothes to do.
I see.
Are you going to share or not?
Huh?
If you let me guess,
I think it's probably about your boyfriend,
or it's about your boyfriend.
It must be about your boyfriend.
And it should be about your boyfriend.
Come on.
It's not about that.
It's about work.
And a bit about my boyfriend.
So both, right?
Yes.
Which one do you want to share first?
Huh?
Today, I made a huge mistake on an extremely important matter.
And P'First texted me, he said...
“We should take a break from each other.”
Today is really not your day.
It's not easy to be a young adult.
So many things to think.
So many things to get through.
This and that, so on and so forth.
You know what?
In hand sewing,
there is one type of stitches.
It's called a backstitch.
And do you know why it is called the backstitch?
We have to go back one step before pointing the needle forward.
Why do you mention this?
I already know about it.
I want to say that.
It's the same as the relationship of people.
Sometimes,
we need to take a step back,
in order to…
move forward more steadily and firmly.
Wow,
Do you come up with that yourself?
Give me a break.
I have a brain too.
I also went to school in case you don't know it.
I didn't buy my certificate from the market, you know?
Listen, look at me.
I have been sewing backstitches for 20 years.
I can't go forward yet.
Your life is more pitying than me.
Let's just cry together.
Wait. Wait. Wait.
How come we get to this point?
Aren't we discussing your life?
Why are we ending it with mine?
Thank you, bro.
Don't think too much. You can correct your mistake step by step.
And there are plenty of fish in the sea.
(Kun Jane, I'm really sorry)
(You can get another one. Okay?)
(Please accept my apology, Khun Jane.)
Gosh,
why hasn't he texted back yet?
This door is getting jammed.
Sanrak!
Where…are you going at this hour?
Hey!
How on earth are you here?
I flew here.
You flew here?
Where are your wings?
Come on. I'm a man not a sanitary napkin.
I don't have wings.
Hey.
Do you feel better?
It's okay.
It's not bad.
I called you several times.
You didn't pick up my calls.
That's why I follow you here.
Whoa.
You don't have to call me so many times like this.
You can text me instead, if anything.
Nah. If I text you,
I have to wait until it shows that you have read the message.
And when you have read,
I have to wait until you text back.
I come to you like this.
I get to see you face to face.
It's better.
Hi, Sanrak.
- Good evening. - Good evening.
You come here quite late today.
I had an errand to run.
- Thank you so much for letting me in. - It's my pleasure.
- Good evening. - Good evening.
(I arrived at your condo.)
What is going on?
P'First.
P'First, open the door for me.
P'First.
Excuse me.
Can you please make a call to P'First's room for me?
Of course. Please wait a moment.
I'll make a call right now.
Thank you.
Don't pick up.
Why can't I?
No one answers the phone.
Really?
Thank you.
There's a problem in the video control room.
Please send a technician to the control room immediately.
(I'm not there yet.)
(You can just wait at the condo.)
Hi, Sanrak.
Are you going back now?
Yes.
Are you not going to wait for Khun First?
It's all right.
I have to get going now.
After I'm done with this matter,
I'll call you. Okay?
It won't take long.
Take care.
I don't want to leave yet.
Don't be like this.
Come on.
Okay? We'll see each other again soon.
Bye bye.
Sanrak,
why are you out here?
I told you to wait inside the condo.
Do you remember?
You told me...
we should take a break from each other.
What's the matter?
Why did you say that?
I want you to reconsider about us.
Sanrak!
Hold on, Sanrak.
Taxi. Taxi.
Sanrak!
- Sanrak! - Anywhere but here, just go.
Sanrak!
Did Sanrak see me with that woman?
Probably not.
She didn't say anything when she walked out of the control room.
How could you let her go in the control room?
P'Sanrak,
for other stuff, you are so damn smart, you know?
- But when it comes to… - Shut up already.
I don't know what I should say to apologise to you.
- I'm afraid that… - Enough.
You don't have to worry about my feelings.
Earlier, you two seemed to act strangely around each other.
But you got back together and became close again.
And now you two look even closer than before.
What happened?
I think walking home is great.
I like it.
Do you like to walk home by yourself too?
Yes, I like it.
But I'm not talking about walking home.
I'm talking about you.
I don't know what should I do now, P'Chacha.
Why do you have to worry if he is good or not?
I'm still waiting for your answer.
Don't forget.